Prevod od "ale cokoliv" do Srpski


Kako koristiti "ale cokoliv" u rečenicama:

Udělá ale cokoliv, aby sehnala maso pro tvou přítelkyni.
Ona æe uèiniti sve što treba da se domogne tog mesa za tvog prijatelja.
Ale cokoliv k nim cítíte, musí jít prozatím stranou.
Ako imaš problema s ovim ljudima, predlažem ti da ih ostaviš po strani.
Ale cokoliv se stane, vyburcuje lidi.
Postoje Ijudi koji su uz tebe.
Ale cokoliv to bylo, někdo z nás to musí zastavit.
Sta god da je, neko mora da ga zaustavi.
Ale cokoliv to je, začíná mě to ovlivňovat.
Gnjavaža? - Šta god da je, utiæe na mene.
Ale cokoliv pro tebe udělá Nebudu to odsuzovat.
Ali šta god da te pali ja nisam protiv.
Promiň, ale cokoliv jsi právě řekla, se mi nepovedlo přeložit.
Oprosti, što god mi pokušavaš reæi gubi se u prevoðenju.
Ale cokoliv se stane, musíš to chápat.
Ali ma šta da se desi, želim da me shvatiš. Hoæu.
Ale cokoliv se Marshall snažil říct, při znesvěcení Kentova hrob, tak Kent zachránil jednotku.
Ali, štogod Marshall pokušava uèiniti, skrnaveæi Kentov grob, Kent je spasio jedinicu.
Nevím, ale cokoliv udělal, tak to ve mně něco změnilo.
Ne znam, ali sta god da je uradio promenilo me.
Lidi s kterými mluvím, lidi co znám, ale cokoliv to je, musíme na to přijít, než to začne působit i na zbylých 3000 lidí tohoto městečka.
Ljudima s kojima sam u dodiru, koje znam, ali što god bilo, moramo shvatiti prije nego poène utjecati na 3000 ljudi u ovom gradu.
Dobře, ale cokoliv budete dělat, držte se od Lucifera.
Dobro, ali što god da radite, ne približavajte se Luciferu.
Ale cokoliv po Tobě budu chtít, nemám v úmyslu Ti ublížit.
Štogod te tražio da uèiniš, neæu te povrijediti.
Doufám, že je to jasné bez řečí, ale... cokoliv se stane...
Nadao sam se da ovo neæu morati reæi, ali... bilo šta da se dogodi...
Chápu, že to není ideální zpověď, ale cokoliv řekneš, zůstane přísně mezi námi.
Shavatam da ovo nije idealna ispovedaonica ali sta god da kazes, ostaje samo izmedju nas.
Ale cokoliv co je pro tebe důležité, já jsem s tím smířený.
Ali ako ti sta znaci, ja sam bio o.k. s tim.
No, myslel jsem, že jsem naučil Sam jak stavět věci, ale cokoliv jí udělá šťastnou.
Pa, mislio sam da ucim Sem kako treba izgraditi stvari, ali bez obzira na to zelim da je cinim srecnom.
Ale cokoliv co jste mohl slyšel o ošklivých slovech mezi námi, nemá žádnou spojitost s uskutečněnými činy.
Ali, bilo šta što ste možda èuli o nekoj svaði izmeðu nas, nema veze sa uèinjenim delima.
Ale cokoliv máš proti Sydney, měl bys to vyřešit, protože ona mě dělá šťastným, Wene.
Ali šta god da proizilazi sa Sydney, mi æemo to srediti zato što me ona èini sreænim.
No, ale cokoliv to je, není to Ďábel z Jersey, ani to s určitostí už není Gerald Browder.
Ali, šta god ovo bilo, nije Džerzijski ðavo, ali nije više ni Džerald Brauder.
Jestli potřebuješ důkaz, vezmi si je, přečti si je, ale cokoliv uděláš, nenech ji, aby tyhle stránky viděla.
Ako ti treba dokaz, uzmi ih, proèitaj ih, ali ne dozvoli da ih ona vidi. Opasne su.
Stres není podstatný, ale cokoliv, co by zvýšilo hladinu adrenalinu, by mu přitížilo.
Napor nije bitan, jeste ono što poveæava adrenalin.
Ale cokoliv už řeknu, většinou za tím bude to, co mi na tobě vadí.
Ali ako nešto drugo kažem vjerojatno, aludiram na nešto... što mi smeta kod tebe.
Ale cokoliv co chcete říct o svém tátovi, řeknete to tady.
Ali štogod imate reæi o tati, recite ovdje.
Ale cokoliv se stalo, tohle není způsob, jakým to chci zjistit.
Ali što god se desilo, ovo nije ono što sam htela da pronadjem.
Nemluvím farsí, ale cokoliv řekl Cam, tak to bylo nádherné.
Ne prièam farsi, ali... Štagod da je rekao Kem, bilo je prelepo.
Ale cokoliv zjistíte by nám pomohlo.
Nemam predstavu. Šta god možeš da naðeš bi bilo odlièno.
Nikdy jsem si nevšiml, že jsi milovník velkých losů, ale cokoliv ti konejší duši...
Nikad te nisam zamišljao kao velikog ljubitelja losova, ali šta god te veseli.
Lidi, soucítím s vámi, opravdu, ale cokoliv vám dám, pak nebudu moct dát svým dětem.
Narode žao mi vas je, ali hranu koju vama dam, ne mogu svojoj deci.
Nechci na to jít moc zhurta, ale cokoliv holčička chce, to dostane.
Da ne budem direktna, ali.. dobiæeš sve što zaželiš.
Myslíš si, že ti nerozumím, ale cokoliv ses rozhodl, že teď musíš udělat, je chyba.
Znam da misliš kako ne razumem, ali šta god si rešio da uradiš sada, nemoj.
Nevím, co se stalo, ale cokoliv to je, vypořádáme se s tím.
Не знам шта се догодило, али шта год да је, можемо то средити.
Ale cokoliv, co o mně řekli, musíš vědět, že jsem ti nikdy nechtěl ublížit.
Ali šta god da kažu o meni, moraš da znaš da te nikada ne bih povredio.
Ale cokoliv dalšího, co řeknu, by mohlo Lolu ohrozit.
Али рећи још нешто може да угрози Лола.
Je to neuvěřitelně těžké, ale cokoliv nám můžete říct, cokoliv o tom telefonátu, nám pomůže.
Ovo je teško, ali sve što nam kažete u vezi poziva nam može koristiti.
Víš, já jsem umřel, ale cokoliv jsem mohl vidět nebo cítit bylo smazané.
Али нешто што бих видела или осетио је обрисао. Не сећам се ничега, али тако је.
(Smích) Ale cokoliv dělají země napravo, dělají to mnohem lépe než přemlouváním.
(Smeh) Šta god da rade ove zemlje sa desne strane sigurno rade mnogo više od kukanja.
0.39175701141357s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?